Boy Erased“Doesn’t simplify its characters. It wants audiences to understand the complexities of the relationships.”